Welcome to the 2020-21 Academic Year! | 欢迎来到2020-21学年!

The first of September has finally arrived and we are thrilled to have our Years 1, 5 and 6 and our Secondary School students back on campus today. We are also looking forward to welcoming others soon. Years 2, 3 and 4 will return on 7 September, followed by K3 and K4 on 8 September, and then K2 on 11 September. 

With social distancing procedures strictly observed, students made their way to the school premises with much excitement and anticipation after a prolonged summer holiday and a very special second semester last year. It was indeed heartwarming to see a lot of new as well as familiar faces clad in their smart YCIS Beijing uniforms.

At our Honglingjin campus, students were in high spirits when greeted by our School Leadership Team and their teachers before proceeding to their classrooms. eLearning will continue for those who are not back to school yet.        

While many teachers have already returned to campus, some are undergoing quarantine on the Mainland and others still abroad are scheduled to return to Beijing soon.

We would like to offer a warm welcome to the students and teachers on campus today and wish everyone a great school year ahead!

Below are some pictures from today.

The Entrance

Our Learning Communities

The Morning Assemblies

The Playground

Just like family members, students' health and safety will continue to be the focus at YCIS and YWIES schools. We wish all children a happy school year!

9月1日终于到来了，很高兴我们小学1、5、6年级和中学部的学生今天回到校园。我们也期待着迎接其他年级的学生返校。紧接着小学2、3、4年级的学生将在9月7日返校，幼儿园三岁班和四岁班将在9月8日返校，两岁班将在9月11日返校。 

在严格遵循社交距离的情况下，经过暑假和上个学年特殊的第二学期后，学生们满怀兴奋和期待地回到学校。看到许多新面孔和熟悉的面孔穿着他们漂亮的北京耀中校服穿梭在校园中，的确让人很有感触。

在位于红领巾公园的校园里，同学们在学校领导和老师的欢迎下兴高采烈地走进教室。在线学习也将继续，面向那些还没有返回中国的学生。   

虽然许多教师已经返回校园，但一些教师仍在内地接受隔离，还有一些仍在国外的教师将很快返回北京。

我们向返校师生表示热烈的欢迎，并祝大家在新的一年里过得愉快!

以下是今天的一些照片和片段。

校门口

学习社区

晨间集会

操场

新学年里，耀中耀华将继续像家人一样持续关注学生的健康和安全。祝孩子们开学快乐！